Donación enviada – Donation sent

¡Hola Dolliers!

Nuestros amigos de ADAM – Associació Defensa dels Animals del Masnou ya tienen el dinero que hemos recaudado en la Rifa Benéfica de este año ❤

Gracias a todos hemos conseguido alcanzar los ¡704€! Esperamos que gracias a vuestras aportaciones puedan pasar mejor los meses de invierno, que pueden llegar a ser muy duros para los animalitos sin hogar y las buenas personas que cuidan de ellos.

Os recordamos que también podéis enviar vuestras donaciones a título personal, desde su web: http://adamprotectora.org/s15-sec15

Muchísimas gracias a todos de nuevo: sponsors y visitantes por ayudarnos a ayudarles, y a ADAM por compartir ese maravilloso día con nosotros. ❤ ❤ ❤ 

Este año además, a título personal, el staff del Dolly Festival ha decidido donar 50€ a Joguines sense Fronteres, que nos acompañaron también durante el evento, para que puedan comprar juegos y juguetes y seguir con su labor ^_^ 

***

Good afternoon, Dolliers!

Our friends of ADAM – Associació Defensa dels Animals del Masnou have already the proceeds from the Charity Raffle of this year ❤

Thanks to all we have achieved 704 €! We hope that thanks to all your contributions, the winter months will be better for all the animals in there.

We remind you that you can also send personal donations: http://adamprotectora.org/s15-sec15

Thanks again to all: sponsors and visitors for helping us to help them and thanks to ADAM for sharing such a wonderful day with us ❤ ❤ ❤ 

Also this year, as an individual decision, the staff has decided to donate 50 € to Joguines sense Fronteres, who stayed by us during the event, so they can buy games and toys and continue their wonderful work ^_^

 

Anuncio publicitario

ADAM

¡Buenas tardes, Dolliers!
Como ya os comentamos, la protectora con la que colaboraremos en este Tiny Dolly Festival es la Asociación en Defensa de los Animales del Masnou. Hoy os hablaremos un poquito de su labor.
Esta pequeña pero activa protectora, se encarga de recoger a perros (sobretodo, aunque también gatos) de la localidad del Masnou. En caso de ser animales perdidos se encargan de buscar a sus dueños. De ser animales abandonados, les buscan un nuevo hogar además de socializarlos y tratarlos en caso de tener alguna enfermedad o condición física.

Si quieres saber más sobre ellos, puedes visitar su página web: http://adamprotectora.org/

 

Estarán con nosotros el próximo día 7 de Diciembre para que podáis colaborar con ellos directamente a parte de participar en nuestra rifa benéfica.

 

¿Nos ayudarás a ayudarles?

Good afternoon, Dolliers!

As we have already published, the animal shelter with whom we will collaborate in this Tiny Dolly Festival is the Animal Defense Association from Masnou. Today we will tell you a little about their work.
This small but active animal shelter, pick dogs up (especially, but also cats) from the town of Masnou. In case of being lost animals, they will look for their owners. If they are abandoned animals, they will search for a new home and also socialize and treat them if they have any illness or physical condition.
If you want to know more about them, you can visit their website: http://adamprotectora.org/
They will be with us next December the 7th so you can collaborate with them directly apart from participating in our charity raffle.
Will you help us to help them?